1 00:00:00,900 --> 00:00:02,900 | ManiacSubs | Haters Gonna Hate! 2 00:00:02,901 --> 00:00:05,901 | Southland | 5.02- Căldură 3 00:00:07,002 --> 00:00:09,002 Fetică 4 00:00:09,003 --> 00:00:11,003 Fetică | Cass�o 5 00:00:11,004 --> 00:00:13,004 Fetică | Cassão | Laura 6 00:00:13,005 --> 00:00:15,005 Cassão | Laura | Zac 7 00:00:15,006 --> 00:00:17,006 Laura | Zac 8 00:00:17,007 --> 00:00:19,007 Zac 9 00:00:28,200 --> 00:00:30,700 @ManiacSubs Fb.com/ManiacSubs 10 00:00:40,600 --> 00:00:42,000 Opreste-te! 11 00:00:53,941 --> 00:00:55,341 Lasă-mă! 12 00:00:57,978 --> 00:00:59,613 A fi ofițer de poliție în Los Angeles 13 00:00:59,614 --> 00:01:01,715 este diferit de patrulare alte orașe. 14 00:01:02,250 --> 00:01:04,314 Nu toți ofițerii de poliție poate face față căldurii. 15 00:01:07,496 --> 00:01:11,200 CU 18 ORE ÎNAINTE 16 00:01:35,586 --> 00:01:37,555 Mendoza era acasă udand iarba 17 00:01:37,556 --> 00:01:40,392 când au sosit doi bandiţi și l-a împușcat în umăr. 18 00:01:43,400 --> 00:01:46,665 Hi. Uită-te la tipii ăștia... 19 00:01:46,666 --> 00:01:48,566 Sunt gata pentru baie de burete. 20 00:01:48,567 --> 00:01:50,810 Sigur, întoarce-ți capul și tuși mai întâi. 21 00:01:52,639 --> 00:01:54,600 -Idiot. -Esti bine, frate? 22 00:01:55,350 --> 00:01:56,850 ma doare dar sunt bine. 23 00:01:56,851 --> 00:01:59,299 -Victoria, copiii tăi? - Speriat. 24 00:01:59,300 --> 00:02:01,899 Tipii aceia aveau curaj să vin în cartierul meu. 25 00:02:01,900 --> 00:02:03,317 Jocul se schimbă. 26 00:02:05,051 --> 00:02:07,221 Și dacă au dat ordin sa ma omoare? 27 00:02:07,989 --> 00:02:09,722 Familia mea... 28 00:02:09,723 --> 00:02:12,692 Scuzați-mă, ofițeri de poliție. Trebuie să închidem. 29 00:02:12,693 --> 00:02:15,597 Consilierul Craig este aici cu un fotograf de la The Times. 30 00:02:15,598 --> 00:02:16,998 Consilierul poate aștepta. 31 00:02:16,999 --> 00:02:18,600 Avem un program plin. 32 00:02:18,601 --> 00:02:21,603 El nu este reclama ta, păstrează asta pentru altcineva. 33 00:02:21,604 --> 00:02:24,913 Uite, având în vedere poziția grosolană al consilierului împotriva criminalității, 34 00:02:24,914 --> 00:02:27,563 și știu că vrea să vorbească cu ofițerul de poliție Mendoza, 35 00:02:27,564 --> 00:02:29,014 multumeste-i pentru tot ce ai facut, 36 00:02:29,015 --> 00:02:30,947 dar este unul de-al nostru culcat acolo. 37 00:02:30,948 --> 00:02:33,716 Și avem nevoie de mai mult câteva minute cu el. 38 00:02:34,550 --> 00:02:36,150 te informez când terminăm. 39 00:02:50,767 --> 00:02:52,302 Vin, mamă. 40 00:02:52,303 --> 00:02:54,336 O explozie bruscă de energie? 41 00:02:54,337 --> 00:02:55,737 Da. 42 00:02:56,150 --> 00:02:58,741 Copilul a dormit pentru 4 ore aseară. 43 00:02:59,275 --> 00:03:01,344 Mă bucur că te-ai odihnit. 44 00:03:01,978 --> 00:03:03,478 Mă simt ca o persoană nouă. 45 00:03:04,681 --> 00:03:07,516 Îți vei usca laptele, 46 00:03:07,517 --> 00:03:10,386 dacă te antrenezi în continuare grele și la dietă. 47 00:03:13,422 --> 00:03:14,857 Nu vei răspunde? 48 00:03:20,130 --> 00:03:21,637 Omucidere în Hills. 49 00:03:21,638 --> 00:03:24,088 Vestea bună este că ofițerul de poliție al Diviziei Alvarado 50 00:03:24,089 --> 00:03:25,489 care a fost împușcat în casa ta 51 00:03:25,490 --> 00:03:26,999 se va recupera complet. 52 00:03:27,000 --> 00:03:29,899 Vestea proastă este că ticăloșii ei știu unde locuiește. 53 00:03:29,900 --> 00:03:32,775 Si doar ca sa te anunt, Mendoza este foarte fericit. 54 00:03:32,776 --> 00:03:34,876 Și este fericit că au împușcat pe umărul stâng 55 00:03:34,877 --> 00:03:36,277 si nu in lege. 56 00:03:36,278 --> 00:03:37,910 Nu va afecta "pitch" tau! 57 00:03:38,779 --> 00:03:41,480 Continuând, purtați protecție solară. 58 00:03:41,481 --> 00:03:43,700 Va fi o altă zi fierbinte în Orașul Îngerilor. 59 00:03:43,701 --> 00:03:45,901 Cabluri de temperatură ridicată la condiţii explozive. 60 00:03:45,902 --> 00:03:47,618 Oamenii vor rămâne pe acoperisuri. 61 00:03:47,619 --> 00:03:49,087 Oameni care dau cu pumnii unul pe altul 62 00:03:49,088 --> 00:03:50,649 pentru că sunt fierbinte și transpirație. 63 00:03:50,650 --> 00:03:53,299 -Clasic. - Așteptați-vă la întreruperi de curent, 64 00:03:53,300 --> 00:03:55,852 semnale de trafic oprite, si ramane hidratat. 65 00:03:55,853 --> 00:03:57,803 Dacă leșin, sunt inutile pentru mine. 66 00:03:57,804 --> 00:03:59,528 Acum, înainte să plecăm, 67 00:03:59,529 --> 00:04:02,297 brioșele astea proaspete acolo înapoi 68 00:04:02,298 --> 00:04:05,033 Acestea sunt salutări de la iubita lui Cooper. 69 00:04:06,001 --> 00:04:07,408 Rece. 70 00:04:07,409 --> 00:04:09,953 Ea face ce este mai bun brioșe de oraș. 71 00:04:10,905 --> 00:04:13,306 Și ea te așteaptă în hol, deci... 72 00:04:13,307 --> 00:04:15,708 Bine, du-te! Încercuire! Ai grijă! 73 00:04:15,709 --> 00:04:17,110 Du-te și ia-o, Romeo! 74 00:04:17,111 --> 00:04:18,711 "Iubita", domnule? 75 00:04:18,712 --> 00:04:22,181 Conversia contactelor de serviciu intr-o relatie? 76 00:04:22,182 --> 00:04:25,317 Ultima mea naiba mi-a spus despre 3 lucruri... 77 00:04:25,318 --> 00:04:27,100 Plăcere, putere și păsărică. 78 00:04:27,101 --> 00:04:29,203 - Vreo problemă pentru tine? -Nu. 79 00:04:29,688 --> 00:04:31,188 Sunt foarte fericit căsătorit. 80 00:04:31,890 --> 00:04:34,529 Cei care poartă verighete sunt întotdeauna cele mai rele. 81 00:04:34,530 --> 00:04:35,930 nu sunt ca ceilalti baieti. 82 00:04:35,931 --> 00:04:38,527 Desigur. Vom vedea. Așteaptă aici. 83 00:04:44,620 --> 00:04:47,609 -Amanda? -Ți-au plăcut brioșele? 84 00:04:47,610 --> 00:04:49,999 De câte ori vom avea De ce să avem această conversație? 85 00:04:50,000 --> 00:04:52,205 Trebuie să te oprești să vină la secția de poliție. 86 00:04:52,206 --> 00:04:54,073 Aceasta este ultima ta șansă. 87 00:04:54,074 --> 00:04:56,375 Nu te voi lua la cinema. 88 00:04:58,345 --> 00:04:59,778 este rochia mea? 89 00:05:01,348 --> 00:05:02,748 Nu. 90 00:05:03,953 --> 00:05:05,353 Este foarte frumos. 91 00:05:06,552 --> 00:05:09,400 Și tu ești o femeie foarte adorabil. 92 00:05:10,321 --> 00:05:12,100 Doar că nu ești genul meu. 93 00:05:14,500 --> 00:05:15,900 Tu ești cel care pierde. 94 00:05:27,869 --> 00:05:31,338 Omule, dacă nu faci sex cu ea, iau naiba. 95 00:05:31,339 --> 00:05:33,779 Noroc. Este retardată, nu oarbă. 96 00:05:33,780 --> 00:05:35,408 A văzut? E amuzant. 97 00:05:35,409 --> 00:05:37,904 Urmează școala de comedie. Îmi place asta. 98 00:05:37,905 --> 00:05:41,209 Corect. Băieți, stați jos. 99 00:05:43,049 --> 00:05:44,449 Atentie... 100 00:05:45,084 --> 00:05:46,701 te cunosc auzit zvonuri 101 00:05:46,702 --> 00:05:49,555 că era Eastside G care a împușcat Mendoza, 102 00:05:49,556 --> 00:05:52,255 dar încă nu știm. 103 00:05:52,256 --> 00:05:54,406 Erau cu glugă, si tot ce avem 104 00:05:54,407 --> 00:05:55,957 sunt marca și modelul vehiculului. 105 00:05:55,958 --> 00:05:59,215 Deci tu care erai deja mă gândesc să dau înapoi, 106 00:05:59,801 --> 00:06:01,201 calmeaza-te. 107 00:06:01,202 --> 00:06:03,802 Secția Omucideri se ocupă de anchetă 108 00:06:03,803 --> 00:06:06,134 și le-a cerut să se aresteze cineva din acel grup, 109 00:06:06,135 --> 00:06:08,871 dați copiile a tuturor informațiilor reale. 110 00:06:09,505 --> 00:06:10,905 ai inteles? 111 00:06:12,050 --> 00:06:14,551 -Înțelegi? -Da, doamnă. 112 00:06:14,552 --> 00:06:18,111 Mulţumesc. Sherman, ai ceva de spus? 113 00:06:18,112 --> 00:06:19,516 Băiat de poster. 114 00:06:19,517 --> 00:06:21,380 Întoarceți Reuniunea de Oamenii Satului! 115 00:06:23,016 --> 00:06:25,718 Voi da autografe la finalul virajului. 116 00:06:25,719 --> 00:06:27,519 -Ce vis. -Corect. Suficient. 117 00:06:28,154 --> 00:06:31,789 Am vrut doar să știe toată lumea pe care le organizez 118 00:06:31,790 --> 00:06:34,190 un grătar de adunat bani pentru Mendoza, 119 00:06:34,191 --> 00:06:36,061 te ajuta sa platesti facturile medicale. 120 00:06:36,062 --> 00:06:38,631 Pliantul este în cameră odihneste-te daca te intereseaza. 121 00:06:38,632 --> 00:06:40,982 Va avea nevoie de înlocuire umăr complet. 122 00:06:41,501 --> 00:06:43,136 Va fi o recuperare lungă. 123 00:06:44,270 --> 00:06:46,305 Mendoza ne-a ajutat mereu, 124 00:06:46,306 --> 00:06:48,856 fie acoperind o tură sau voluntariat la spital. 125 00:06:49,342 --> 00:06:52,000 nu stiu despre tine, Dar îmi voi dona timpul liber. 126 00:06:52,880 --> 00:06:54,280 Ar trebui și tu. 127 00:06:54,948 --> 00:06:56,348 Mulţumesc. 128 00:06:57,049 --> 00:07:02,354 E 10 dimineața și este deja o saună aici. 129 00:07:02,355 --> 00:07:04,124 Cum te-ai cunoscut prietena ta? 130 00:07:04,125 --> 00:07:07,300 Starbucks. Ea mătură și scoate gunoiul. 131 00:07:07,301 --> 00:07:08,729 Sună ca treaba noastră. 132 00:07:09,864 --> 00:07:11,798 Trebuie să dovediți care este bine. 133 00:07:11,799 --> 00:07:14,249 Starbucks are un plan pensie și beneficii. 134 00:07:14,250 --> 00:07:15,700 Ar trebui să te înscrii. 135 00:07:15,701 --> 00:07:18,502 -Și e vina ta! -Nu e vina mea. 136 00:07:18,503 --> 00:07:20,207 GPS-ul a spus să întoarcem A ramas! 137 00:07:20,208 --> 00:07:22,800 GPS, salut! Aproape că mi-am lovit jucătorii de golf 138 00:07:22,801 --> 00:07:24,201 - înainte de a lovi... -Ajunge! 139 00:07:24,202 --> 00:07:25,779 Ar fi putut a ucis pe cineva! 140 00:07:27,215 --> 00:07:28,865 Îți văd permisul, domnule? 141 00:07:35,700 --> 00:07:37,300 domnule Livermore? 142 00:07:37,301 --> 00:07:38,962 Că. 143 00:07:38,963 --> 00:07:40,797 Licența dvs expirat acum 14 luni. 144 00:07:40,798 --> 00:07:42,199 Ai de gând să-l reînnoiești? 145 00:07:42,767 --> 00:07:46,153 Am fost de câteva ori. Cozile erau imense. 146 00:07:47,238 --> 00:07:49,039 Va trebui să rămân cu asta... 147 00:07:49,573 --> 00:07:52,341 Și rezervă-l pentru a conduce cu licenta expirata. 148 00:07:55,100 --> 00:07:56,500 Calma. 149 00:07:56,501 --> 00:07:58,015 Sunt bine. 150 00:07:58,016 --> 00:08:00,516 Din păcate, avem și noi a sechestra vehiculul. 151 00:08:01,150 --> 00:08:02,950 Te poți întoarce permisul meu? 152 00:08:02,951 --> 00:08:05,899 Nu, până nu mergi la DETRAN si trece testul. 153 00:08:05,900 --> 00:08:09,160 Am fost pilot de război a unui P-51 Mustang! 154 00:08:09,161 --> 00:08:11,897 Instrumentele auto Ei au eșuat, nu eu. 155 00:08:12,331 --> 00:08:13,999 Am înțeles, domnule. 156 00:08:14,000 --> 00:08:15,950 Dar avem o procedura de urmat 157 00:08:15,951 --> 00:08:18,270 pentru a vă asigura că conduceți în siguranță. 158 00:08:18,271 --> 00:08:21,071 -Sunt bine să conduc! -Domnule. Livermore... 159 00:08:21,505 --> 00:08:23,174 Eram în armată. 160 00:08:23,175 --> 00:08:24,944 Vă mulțumim serviciul dumneavoastră. 161 00:08:26,978 --> 00:08:29,115 Te rog, locuiesc singur. 162 00:08:29,900 --> 00:08:33,184 Cum voi merge la cumpărături si mergi la doctor? 163 00:08:40,609 --> 00:08:42,009 Stai aici. 164 00:08:44,597 --> 00:08:46,800 Știi ce am spus despre prindere și eliberare? 165 00:08:47,233 --> 00:08:49,403 Acesta este un pește ca te intorci. 166 00:08:56,742 --> 00:08:59,144 Toate bune. Faceți evaluarea. 167 00:09:03,700 --> 00:09:05,650 Un trecător a găsit corpul în această dimineață. 168 00:09:05,651 --> 00:09:08,252 -Ai act de identitate? -Am găsit un portofel în tufișuri. 169 00:09:08,253 --> 00:09:11,856 El spune că este Rick Dawson, dar vom verifica arcada dentară. 170 00:09:11,857 --> 00:09:13,257 Ai căutat numele? 171 00:09:13,258 --> 00:09:15,793 Soția a raportat disparitie acum 3 zile. 172 00:09:16,661 --> 00:09:18,430 martori? 173 00:09:18,431 --> 00:09:20,832 Doar Bambi și Thumper... 174 00:09:27,607 --> 00:09:29,107 După tine. 175 00:09:36,664 --> 00:09:39,800 Ne-au învățat modalități de a ne conecta oameni de la Academie. 176 00:09:42,204 --> 00:09:44,504 - În mișcare. -Mă „conectam” eu 177 00:09:44,505 --> 00:09:46,705 cu acel veteran și m-ai înșelat. 178 00:09:46,706 --> 00:09:48,376 Nu vă asumați riscuri securitate publică 179 00:09:48,377 --> 00:09:50,178 pentru a avea o conexiune cu infractorul. 180 00:09:50,179 --> 00:09:51,879 Nu, am depus notificarea. 181 00:09:51,880 --> 00:09:54,782 Dar confisca vehiculul? Ar costa cu 150 de dolari mai mult. 182 00:09:54,783 --> 00:09:57,419 Tipul abia supraviețuiește fără pensionarea ta. 183 00:09:58,104 --> 00:09:59,954 Crezi că am făcut asta doar pentru a fi un nemernic? 184 00:09:59,955 --> 00:10:01,358 Da domnule. 185 00:10:03,393 --> 00:10:05,261 Piața fermierilor din Santa Monica. 186 00:10:05,262 --> 00:10:08,630 10 morți, 63 răniți din cauza unui bătrân 187 00:10:08,631 --> 00:10:11,133 care confuz acceleratia cu frana. 188 00:10:11,800 --> 00:10:13,500 Nu la ceasul meu. 189 00:10:13,501 --> 00:10:15,700 Ai înțelege dacă ar fi servit. 190 00:10:15,701 --> 00:10:17,743 Ţi-am spus. Mi-am îndeplinit obligațiile. 191 00:10:17,744 --> 00:10:19,445 Înghețată. 192 00:10:21,681 --> 00:10:23,081 Să învingem căldura. 193 00:10:24,083 --> 00:10:25,499 Mă duc să vizitez niște colegi 194 00:10:25,500 --> 00:10:28,687 și vezi dacă se desprind o coajă de fistic. 195 00:10:34,500 --> 00:10:36,128 Unde este Ann Dawson? 196 00:10:44,300 --> 00:10:45,838 Ann Dawson? 197 00:10:48,400 --> 00:10:51,477 -Vă pot ajuta? -Detectivii Adams și Robinson. 198 00:10:51,478 --> 00:10:54,313 Trebuie să vorbim cu tine in privat, va rog. 199 00:10:55,900 --> 00:10:58,400 El a fost dragoste din viata mea. 200 00:10:59,319 --> 00:11:02,789 El a fost agentul meu de când aveam 17 ani. 201 00:11:03,823 --> 00:11:05,223 Aceasta... 202 00:11:06,426 --> 00:11:08,227 Acest loc era visul lui. 203 00:11:10,296 --> 00:11:13,832 Domnule Dawson, trebuie să fac niste intrebari. 204 00:11:15,835 --> 00:11:19,739 Dacă vrei să mă opresc, doar anunta-ma. 205 00:11:21,800 --> 00:11:23,842 Când a fost ultima dată Cine l-a văzut pe Rick? 206 00:11:23,843 --> 00:11:26,378 Acum 3 zile, înainte să plece a merge. 207 00:11:26,379 --> 00:11:30,015 - Merge des? -Da, era treaba lui. 208 00:11:30,016 --> 00:11:32,050 O modalitate ca el să se răcească capul. 209 00:11:32,051 --> 00:11:34,950 Dar venea mereu acasă înainte de întuneric. 210 00:11:36,322 --> 00:11:39,091 Și ai sunat Când nu s-a întors? 211 00:11:39,092 --> 00:11:42,761 De mai multe ori, dar nu a existat niciun răspuns. 212 00:11:44,500 --> 00:11:47,150 M-am dus să-l caut în defileu. 213 00:11:47,700 --> 00:11:49,201 Cât era ceasul? 214 00:11:52,100 --> 00:11:54,000 Pe la 7 seara? 215 00:11:55,450 --> 00:11:59,978 Era Rick supărat? Parea ceva deplasat? 216 00:11:59,979 --> 00:12:01,700 De fapt, era grozav. 217 00:12:04,500 --> 00:12:07,500 Ultimul lucru despre care am vorbit era vorba despre lupta mea de revenire. 218 00:12:09,956 --> 00:12:13,125 El era singurul care încă mai credea în mine. 219 00:12:15,428 --> 00:12:17,829 Ne pare foarte rău pentru pierderea ta. 220 00:12:21,300 --> 00:12:22,700 ce faci? 221 00:12:24,300 --> 00:12:28,000 Nate a cerut să folosească jucăria el să-i prindă pe cei răi. 222 00:12:28,500 --> 00:12:30,700 Fac fotografii și trimițându-l bonei. 223 00:12:33,479 --> 00:12:34,879 Ce drăguț. 224 00:12:37,200 --> 00:12:40,100 Am auzit că nu funcționează timpul lor liber pentru Mendoza. 225 00:12:41,500 --> 00:12:44,307 Îl păstrez pentru Nate și bătălia pentru custodie. 226 00:12:48,050 --> 00:12:49,600 Am auzit că s-au prăjit o Mendoza 227 00:12:49,601 --> 00:12:52,490 pentru că mă dădeam cu fata a unui gangster din Eastside G. 228 00:12:53,500 --> 00:12:56,201 -Nu. Nu. -Am auzit-o dintr-o sursă de încredere. 229 00:12:57,900 --> 00:13:00,505 Chiar dacă ai mâncat, nu înseamnă că a meritat. 230 00:13:00,506 --> 00:13:02,000 Nu scuipa unde mănânci. 231 00:13:03,100 --> 00:13:05,200 Când eram întins în patul de spital, 232 00:13:05,201 --> 00:13:07,600 Nu am vrut pe fiecare ofițer de poliție a mers după tip 233 00:13:07,601 --> 00:13:09,300 - Cine te-a impuscat? - E diferit. 234 00:13:09,301 --> 00:13:11,917 -Ca? -Nu m-am dus după asta. 235 00:13:13,000 --> 00:13:16,200 -Nu ți-a plăcut niciodată Mendoza. - Nimic împotrivă. 236 00:13:16,823 --> 00:13:19,324 Și îl cunosc mai lung decât tine. 237 00:13:21,828 --> 00:13:23,228 Zori, grozav. 238 00:13:23,229 --> 00:13:25,597 Ultima data, a vărsat în mașina de poliție. 239 00:13:25,598 --> 00:13:28,800 A36, informând un civil făcând semn pentru ca mașina să se oprească. 240 00:13:28,801 --> 00:13:30,201 Ce face ea? 241 00:13:30,202 --> 00:13:32,502 - Am nevoie de ajutor, omule! - Îndepărtează-te de vehicul. 242 00:13:32,503 --> 00:13:36,008 -Trebuie să vorbesc cu tine, omule! -Iesi din masina! 243 00:13:37,300 --> 00:13:41,300 -Ce prinzi, Dawn? -Câta îmi datorează 20 de dolari. 244 00:13:42,181 --> 00:13:43,581 Pentru ce? 245 00:13:44,400 --> 00:13:45,800 Un schimb de favoruri. 246 00:13:46,400 --> 00:13:48,120 Droguri? 247 00:13:48,121 --> 00:13:49,521 -�. - Ce fel? 248 00:13:50,800 --> 00:13:54,000 -Piatră. -Nu vând droguri. 249 00:13:55,161 --> 00:13:57,162 Ce vrei să spui cu a nu vinde droguri? 250 00:13:57,163 --> 00:14:01,466 Că nu vând droguri. Sunt o prostituată. 251 00:14:05,304 --> 00:14:07,406 A36. Cod de informare 4. 252 00:14:10,109 --> 00:14:13,350 ce mai faci? Fistic, două conuri. 253 00:14:14,200 --> 00:14:15,700 Îți va plăcea. 254 00:14:28,961 --> 00:14:30,561 Vă pot ajuta? 255 00:14:32,000 --> 00:14:35,350 În timp ce ești inactiv, sunt comise infracțiuni. 256 00:14:36,500 --> 00:14:39,800 aș fi mai fericit dacă am sărit linia? 257 00:14:39,801 --> 00:14:42,374 Risipești bani de impozite. 258 00:14:42,375 --> 00:14:44,400 Îți iei puțin timp liber de munca ta? 259 00:14:45,200 --> 00:14:47,250 -Da. -Bandă? 260 00:14:48,500 --> 00:14:51,900 De ce muncim în ture de 12 ore. 261 00:14:51,901 --> 00:14:56,221 12 ore de a face cu gangsteri, dependenti de droguri, violatori, 262 00:14:56,222 --> 00:15:00,400 astfel încât oamenii să te placă poate dormi mai bine noaptea. 263 00:15:01,027 --> 00:15:03,028 Doar pentru că suntem ofițeri de pace, 264 00:15:03,029 --> 00:15:05,397 Nu înseamnă că nu putem ia-ți puțin timp liber, 265 00:15:05,398 --> 00:15:07,532 sau in acest caz, bucură-te de înghețată 266 00:15:07,533 --> 00:15:12,500 într-o zi atât de fierbinte, ca oricine altcineva. 267 00:15:13,139 --> 00:15:14,600 Îți plătesc salariul. 268 00:15:14,601 --> 00:15:16,975 Știți ceva, doamnă? Da, plătiți. 269 00:15:17,850 --> 00:15:21,250 Ce înseamnă care chiar a plătit pentru asta. 270 00:15:22,280 --> 00:15:24,049 Vrei o linsă? 271 00:15:27,200 --> 00:15:29,721 Ai văzut covorul? Era nou. 272 00:15:29,722 --> 00:15:31,556 Nici măcar nu a fost reparat încă. 273 00:15:31,557 --> 00:15:34,226 Încercarea de a ascunde orice pată să o incrimineze. 274 00:15:34,227 --> 00:15:36,850 Respirația ei a fost cea care a făcut cu care să poarte trupul. 275 00:15:36,851 --> 00:15:38,930 Greutate moartă. Bun pentru fesieri. 276 00:15:38,931 --> 00:15:40,331 Este moșia. 277 00:15:41,700 --> 00:15:45,036 Am pariat 20 de dolari că a fost mai târziu că a dispărut. 278 00:15:45,037 --> 00:15:46,438 E un pariu de rahat. 279 00:15:46,439 --> 00:15:48,306 O voi ridica la 200 de dolari, 280 00:15:48,307 --> 00:15:50,709 si pun pariu pe tarife transmisia nu se potrivesc 281 00:15:50,710 --> 00:15:53,350 cu timpul spus ea fi în defileu. 282 00:15:53,780 --> 00:15:55,313 „Soțul meu a murit, 283 00:15:55,314 --> 00:15:57,649 apoi merg la sala și antrenează-te.” 284 00:15:58,200 --> 00:16:00,150 Cred că ei îl numesc din Ochiul tigrului. 285 00:16:02,750 --> 00:16:04,750 Niște prieteni din Rampart iesi sa bea 286 00:16:04,751 --> 00:16:06,500 și sărbătorește o zi de naștere. 287 00:16:06,501 --> 00:16:07,901 Ce? 288 00:16:08,361 --> 00:16:09,761 Ai prieteni? 289 00:16:11,250 --> 00:16:14,350 Cred că este o idee bună. Ar trebui să pleci, va fi bine. 290 00:16:14,351 --> 00:16:17,250 - Doar scapă de lapte. -Nu, nu, nu. 291 00:16:17,251 --> 00:16:20,005 Nu trebuie să-mi fac griji, Am renuntat la alaptare. 292 00:16:20,006 --> 00:16:21,673 Am trecut la formula. 293 00:16:24,143 --> 00:16:27,512 -Ești mai rău decât mama! -Acum, ascultă. 294 00:16:27,513 --> 00:16:29,281 O femeie are dreptul a alege 295 00:16:29,282 --> 00:16:31,983 orice crede ea că este mai bine pentru ea. 296 00:16:31,984 --> 00:16:33,552 Acest lucru lasă crampele mai rau, 297 00:16:33,553 --> 00:16:35,703 dar fă treaba ta, domnișoara Lydia Adams. 298 00:16:35,704 --> 00:16:38,523 Am dormit doar 4 ore în ultima noapte. 299 00:16:38,524 --> 00:16:41,693 Formula durează mai mult pentru a fi digerat. 300 00:16:41,694 --> 00:16:45,530 Vă rog să nu cumpărați amintiți-vă lucruri cu larve. 301 00:16:45,531 --> 00:16:48,166 Ce ești tu? Membru al „Ligii laptelui”? 302 00:16:48,167 --> 00:16:51,700 Nu, nu, nu. Am plătit deja primul. 303 00:16:52,500 --> 00:16:55,900 Vorbește cu statul California saruta-ma in fund! 304 00:16:59,578 --> 00:17:02,778 Trebuie să plătesc pentru altul reevaluarea custodiei. 305 00:17:03,200 --> 00:17:05,900 Tammi se usucă contul meu. 306 00:17:05,901 --> 00:17:07,800 Ea mă părăsește mai mult în datorii. 307 00:17:08,400 --> 00:17:10,500 Te-ai gândit vreodată să obții licenta de securitate? 308 00:17:10,501 --> 00:17:13,200 Se angajează pentru sezonul Pastelui. 309 00:17:14,126 --> 00:17:16,500 Dacă iau un împrumut cu parintii tai? 310 00:17:17,500 --> 00:17:20,432 Aerul nu funcționează. E cald, omule. 311 00:17:22,768 --> 00:17:24,200 Ce faci aici? 312 00:17:24,704 --> 00:17:27,400 Doar în trecere, văzând ce se întâmplă. 313 00:17:27,950 --> 00:17:30,208 Așteaptă o secundă. Începem. 314 00:17:30,209 --> 00:17:33,800 Neconfirmat care era Eastside G. 315 00:17:35,000 --> 00:17:37,400 Prietenul nostru Dewain are un mandat de arestare. 316 00:17:37,401 --> 00:17:38,801 Era deja o oprire prezis. 317 00:17:38,802 --> 00:17:41,100 -Hei, Ben! -Hei, Dewain! 318 00:17:41,621 --> 00:17:43,021 Vorbește, Dewain! 319 00:17:45,291 --> 00:17:46,700 Spune, care e cel bun, omule? 320 00:17:47,300 --> 00:17:48,720 Nu am primit invitația. 321 00:17:49,629 --> 00:17:52,731 - Este ziua fiului meu. -�, văd. 322 00:17:53,500 --> 00:17:54,900 Va dura doar un minut. 323 00:17:57,270 --> 00:17:58,670 ce faci? 324 00:18:06,900 --> 00:18:08,446 Uite. 325 00:18:08,447 --> 00:18:09,848 Un prieten de-al nostru a fost atacat. 326 00:18:09,849 --> 00:18:12,300 Aleargă, a fost unul de-al tău cine a facut asta. 327 00:18:12,900 --> 00:18:14,300 E viu? 328 00:18:14,854 --> 00:18:17,600 -Da. - Nu eram noi. 329 00:18:18,500 --> 00:18:20,825 Eastside G Devine din ce în ce mai îndrăzneț. 330 00:18:20,826 --> 00:18:23,730 Toată lumea știe că există implicații cu oamenii noștri. 331 00:18:25,500 --> 00:18:28,950 Am un mandat, Dewain. Nu ai fost la audiere. 332 00:18:31,370 --> 00:18:33,571 am fost prins în capcană când s-a născut fiul meu. 333 00:18:33,572 --> 00:18:36,000 Este prima zi de naștere Sunt aici, omule. 334 00:18:36,001 --> 00:18:38,499 Doar dă-ne ce vrem, și te întorci la petrecere. 335 00:18:38,500 --> 00:18:41,346 -Ce e, frate. -Aș urî dacă aș pierde tortul. 336 00:18:41,347 --> 00:18:44,050 Puști care stingi lumânările, plasarea comenzii. 337 00:18:45,000 --> 00:18:46,900 Toate bune. Frumuseţe. Frumuseţe. 338 00:18:48,500 --> 00:18:50,300 Am auzit că Laron... 339 00:18:51,100 --> 00:18:54,100 Vorbeam niște prostii despre lovirea polițiștilor. 340 00:18:54,101 --> 00:18:58,100 Laron din Two-Treys? Gașca ta rivală? 341 00:18:59,800 --> 00:19:01,600 -Nu mă crezi? -Nu. 342 00:19:01,601 --> 00:19:03,001 La naiba. 343 00:19:06,200 --> 00:19:08,700 -I-am pus pe mamei mele pe linie. - Haide, Dewain. 344 00:19:08,701 --> 00:19:11,200 Toate în South Central Ei știu că îți urăști mama. 345 00:19:13,800 --> 00:19:15,200 Ce zici de al fiului tău? 346 00:19:22,655 --> 00:19:24,055 Cool, omule. 347 00:19:24,600 --> 00:19:26,500 L-am pus pe al fiului meu pe dreapta. 348 00:19:32,750 --> 00:19:34,750 La multi ani lui. 349 00:19:35,368 --> 00:19:37,500 La multi ani tie, fiu de cățea. 350 00:19:41,700 --> 00:19:43,100 Ce este asta? 351 00:19:43,971 --> 00:19:46,200 Să mergem, să mergem. Chiar acolo. 352 00:19:50,100 --> 00:19:51,500 Hei, Laron. 353 00:19:52,250 --> 00:19:55,350 Trebuie să schimbăm un cuvânt. Ce mai faci, omule? 354 00:20:10,948 --> 00:20:12,348 La dracu. 355 00:20:19,257 --> 00:20:20,900 Se îndreaptă spre curte. 356 00:20:33,100 --> 00:20:34,700 Sherman, mă auzi? 357 00:20:48,150 --> 00:20:49,700 Unde dracu te-ai dus? 358 00:21:14,700 --> 00:21:16,700 Toate bune. esti bine. 359 00:21:16,701 --> 00:21:18,148 esti bine. E bine. 360 00:21:18,149 --> 00:21:19,549 La dracu. 361 00:21:25,750 --> 00:21:27,500 Vino aici! Pe podea! Pe podea! 362 00:21:33,250 --> 00:21:34,950 Tipuri de brutalitate a politiei. 363 00:21:35,700 --> 00:21:38,001 -Corect. -Rol. 364 00:21:38,002 --> 00:21:40,036 Roll. Roll. Aşezaţi-vă. 365 00:21:40,800 --> 00:21:42,400 Știi cum funcționează. 366 00:21:42,401 --> 00:21:45,000 - Ia-o ușor, omule! -Nu ar fi trebuit să te conduc, Laron. 367 00:21:45,810 --> 00:21:48,478 -Nu ar fi trebuit să fug. -Uite ce am gasit. 368 00:21:48,479 --> 00:21:50,900 Ce? Este doar crack. Ai de gând să mă tragi cu asta? 369 00:21:50,901 --> 00:21:52,651 nu-mi pasă pentru crack. 370 00:21:53,200 --> 00:21:54,600 Este celălalt lucru. 371 00:21:54,601 --> 00:21:56,889 -Ce dracu? -Ştii. 372 00:21:58,700 --> 00:22:00,700 Este cineva? Te apuci de mine, omule? 373 00:22:01,800 --> 00:22:05,400 Asta e treaba lui Angie? Cred că o să ies, frate. 374 00:22:10,800 --> 00:22:12,202 Eastside G? 375 00:22:13,750 --> 00:22:17,150 Laron, nu aș începe să vorbesc fara avocat. 376 00:22:20,100 --> 00:22:21,996 A fost Dewain? 377 00:22:21,997 --> 00:22:24,180 Idiotul crede că sunt dracului de sora lui. 378 00:22:24,181 --> 00:22:25,581 El crede? 379 00:22:26,217 --> 00:22:27,649 Fiul ăla de cățea. 380 00:22:27,650 --> 00:22:29,600 Urcă-te în naiba de mașină. Urcă-te în mașină. 381 00:22:29,601 --> 00:22:31,988 Spune-i lui Dewain Vreau să văd rahatul ăsta. 382 00:22:32,800 --> 00:22:34,200 Serios? 383 00:22:39,000 --> 00:22:40,400 Toate bune. 384 00:22:41,100 --> 00:22:42,500 Bine, mulțumesc. 385 00:22:44,400 --> 00:22:46,119 Raportul medicului legist confirmat 386 00:22:46,120 --> 00:22:49,122 că Rick Dawson a murit din cauza rănii la cap. 387 00:22:49,123 --> 00:22:52,200 Ann trebuie să fi aruncat cadavrul și i-a dat foc. 388 00:22:52,201 --> 00:22:54,594 spuse mama care ar detona. 389 00:22:58,136 --> 00:23:00,567 Ai de gând să mănânci supă? la căldura asta? 390 00:23:00,568 --> 00:23:03,036 Da. Inca am greutate a pierde din sarcina. 391 00:23:03,037 --> 00:23:04,905 Ce? Nu, nu, nu. 392 00:23:04,906 --> 00:23:07,774 Nu fi atât de dur cu tine. Arăți grozav. 393 00:23:07,775 --> 00:23:09,175 Mulţumesc. 394 00:23:09,176 --> 00:23:11,545 Dar va fi greu pierde ultimele kilograme 395 00:23:11,546 --> 00:23:13,146 acum că m-am oprit al alăptării. 396 00:23:13,147 --> 00:23:16,716 Medicament. Soția mea încă încearcă pierde in greutate in sarcina. 397 00:23:16,717 --> 00:23:19,186 S-a născut ultimul meu copil acum 7 ani. 398 00:23:19,187 --> 00:23:22,522 Și sunt sigură că îi place cand vorbesti asa. 399 00:23:25,593 --> 00:23:27,000 Cum este Christopher? 400 00:23:27,621 --> 00:23:29,232 Lucrurile sunt mai bune acasă? 401 00:23:29,233 --> 00:23:31,665 Du-te la muncă Este partea ușoară a zilei mele. 402 00:23:31,666 --> 00:23:34,901 Prefer cadavrele unui copil care țipă. 403 00:23:34,902 --> 00:23:36,636 Amândoi miros. 404 00:23:36,637 --> 00:23:38,400 Cel puțin corpurile nu se misca. 405 00:23:43,500 --> 00:23:47,600 Ai ajutor de la altcineva? acasă în afară de mama ta? 406 00:23:48,115 --> 00:23:52,052 Știu că fiind o mamă singură E cam greu. 407 00:23:52,053 --> 00:23:55,722 Ca cine? Tatăl copilului? 408 00:23:56,500 --> 00:23:57,900 Nu merge așa. 409 00:24:00,595 --> 00:24:02,662 Această pastramă este... 410 00:24:02,663 --> 00:24:04,200 delicios. 411 00:24:04,201 --> 00:24:06,800 Mă face să vreau să-ți dau un sărut în mama ta. 412 00:24:12,106 --> 00:24:14,241 Vrei să faci o fotografie cu mine? 413 00:24:14,242 --> 00:24:18,044 Nu, mulțumesc. Fața ta îl va face pe Nate au coșmaruri. 414 00:24:18,045 --> 00:24:21,915 Băieți, Trebuie să vorbesc cu tine. 415 00:24:25,653 --> 00:24:29,900 Mendoza a mințit, a inventat toată povestea. 416 00:24:31,124 --> 00:24:34,027 -A fost împușcat. -S-a împușcat. 417 00:24:35,061 --> 00:24:38,300 Se îneca în îndoieli, a încercat banii companiei de asigurări. 418 00:24:39,800 --> 00:24:42,135 Ce risipă de resurse. 419 00:24:42,136 --> 00:24:44,004 Presa va avea una din acele zile. 420 00:24:44,005 --> 00:24:45,972 Va fi o mulțime dracului. 421 00:24:45,973 --> 00:24:48,500 Biroul de Presă va încerca să ocolească asta. 422 00:24:48,501 --> 00:24:51,300 -Putem face ceva? -Nu. Ține doar pentru tine. 423 00:24:51,301 --> 00:24:53,599 Încă nu am numărat pentru restul diviziei. 424 00:24:53,600 --> 00:24:55,500 Sherman, Știu că ai fost aproape. 425 00:24:56,851 --> 00:25:01,121 Ai riscat pentru el. Vreau doar să știu dacă ești bine. 426 00:25:02,790 --> 00:25:05,300 Cred că va trebui să anulez gratarul. 427 00:25:07,000 --> 00:25:08,400 Scuzați-mă. 428 00:25:14,500 --> 00:25:17,250 Lucrurile nu sunt bune pentru campionul nostru. 429 00:25:18,306 --> 00:25:20,206 Compania de telefonie nu are inregistrari 430 00:25:20,207 --> 00:25:22,800 a pretinselor apeluri să vadă cum se descurcă. 431 00:25:22,801 --> 00:25:24,201 Acest lucru este șocant. 432 00:25:25,100 --> 00:25:27,914 Și după cum am spus, semnele transmisia nu se potrivesc 433 00:25:27,915 --> 00:25:30,700 cu timpul spus ea fiind în canion pentru că... 434 00:25:30,701 --> 00:25:32,752 telefonul era oprit timp de 13 ore. 435 00:25:33,500 --> 00:25:37,190 Lydia „Câmplarul negru” Adams prezintă o inversare surprinzătoare 436 00:25:37,191 --> 00:25:39,060 în istoria lui Ann „Cannibal” Dawson. 437 00:25:39,061 --> 00:25:41,194 Raportat dispărut, a doua zi, 438 00:25:41,195 --> 00:25:43,900 câteva ore mai târziu, Ea pornește din nou telefonul mobil. 439 00:25:44,700 --> 00:25:46,666 Adams l-a pus pe Dawson împotriva inelului. 440 00:25:46,667 --> 00:25:49,300 Istoricul cardului arată că ai cumpărat covorul 441 00:25:49,301 --> 00:25:52,050 la o zi după Rick au dispărut. 442 00:25:52,700 --> 00:25:55,900 L-a ucis în birou, a ascuns sângele, 443 00:25:55,901 --> 00:25:57,978 și a aruncat cadavrul în defileu. 444 00:25:57,979 --> 00:25:59,946 Este un knockout! 445 00:26:00,900 --> 00:26:02,300 Ea este campioana! 446 00:26:02,301 --> 00:26:04,801 E frumos! Fără o zgârietură pe față! 447 00:26:07,350 --> 00:26:09,550 Nemernicul complet al zilei. 448 00:26:11,024 --> 00:26:12,859 Orice unitate disponibil, 449 00:26:12,860 --> 00:26:16,499 au fost trase focuri pe blocul 400 al străzii 65. 450 00:26:16,500 --> 00:26:18,216 Vă rugăm să așteptați pentru mai multe informații. 451 00:26:18,217 --> 00:26:20,333 Unitate disponibilă, identificați-vă. 452 00:26:20,334 --> 00:26:21,800 Este zona lui Dewain. 453 00:26:21,801 --> 00:26:24,104 Laron trebuie să-și fi folosit dreptul la apelul telefonic. 454 00:26:24,105 --> 00:26:26,206 A36, răspunzând. 455 00:26:44,800 --> 00:26:46,200 La naiba. 456 00:26:48,729 --> 00:26:51,500 La naiba. Haide, omule. 457 00:26:57,538 --> 00:26:59,539 -Uită-te la mine. -Totul foarte bine. Toate foarte bine. 458 00:26:59,540 --> 00:27:01,307 Uită-te la asta. 459 00:27:01,308 --> 00:27:03,009 Stai departe Îndepărtează-te. Îndepărtează-te. 460 00:27:03,500 --> 00:27:04,900 La naiba. 461 00:27:04,901 --> 00:27:07,400 -Frumuseţe. Frumuseţe. - Curăță aleea! Eliberați aleea! 462 00:27:07,401 --> 00:27:09,215 Avem nevoie de la o ambulanță, omule. 463 00:27:13,399 --> 00:27:14,832 Să mergem. 464 00:27:21,300 --> 00:27:22,700 Ajutorul vine. 465 00:27:23,798 --> 00:27:25,198 Să mergem. 466 00:27:35,834 --> 00:27:39,170 -Ann Dawson. -Detectivii. 467 00:27:41,540 --> 00:27:43,800 Te superi dacă ne uităm biroul tău? 468 00:27:45,000 --> 00:27:46,511 Da... îmi pasă. 469 00:27:48,450 --> 00:27:52,150 Credeam că ai de gând să spui asta. Avem un mandat. 470 00:28:11,400 --> 00:28:12,800 Stop! 471 00:28:24,500 --> 00:28:25,900 Lasă-mă! 472 00:28:34,850 --> 00:28:36,250 Rămâi pe pământ! 473 00:28:37,196 --> 00:28:38,596 Stai pe loc! 474 00:29:00,500 --> 00:29:01,900 Lydia! 475 00:29:04,500 --> 00:29:05,900 Toate bune? 476 00:29:15,401 --> 00:29:19,301 Mulțumesc, partener. Nu-i spune retur. 477 00:29:26,600 --> 00:29:29,100 Ei nu ştiu ce se va întâmpla cu el. 478 00:29:33,385 --> 00:29:35,500 Ar fi trebuit să-mi țin gura închis. 479 00:29:54,000 --> 00:29:56,850 - Mulțumesc că ați venit, polițiști. -Ce se întâmplă, doamnă? 480 00:29:56,851 --> 00:29:58,463 Sunt îngrijorat cu vecinul meu. 481 00:29:58,464 --> 00:30:01,164 El este bătrân și îl privesc, dar astăzi nu a fost răspuns. 482 00:30:01,165 --> 00:30:04,248 - Când l-ai văzut ultima oară? -Azi dimineata, in jurul orei 11. 483 00:30:04,249 --> 00:30:06,317 M-am uitat pe fereastră, Am auzit zgomotul muzicii, 484 00:30:06,318 --> 00:30:08,900 dar aerul conditionat Este stins și e cald. 485 00:30:08,901 --> 00:30:10,501 -Cum îl cheamă? -Larry. 486 00:30:15,300 --> 00:30:17,080 Larry? Poliţie. 487 00:30:28,980 --> 00:30:30,508 Doamnă? 488 00:30:30,509 --> 00:30:32,435 - Cineva în casa din spate? -Nu. 489 00:30:43,776 --> 00:30:46,582 Larry! Poliţie! 490 00:30:52,537 --> 00:30:54,237 Larry! 491 00:31:47,093 --> 00:31:48,527 Ce? 492 00:31:52,232 --> 00:31:55,522 Și dă niște gangsteri Trebuiau să-și asume vina? 493 00:31:56,203 --> 00:31:58,533 Am făcut ce trebuia să fac pentru a-l lua pe al meu. 494 00:31:59,730 --> 00:32:01,773 Trebuie să le garantăm pe ale noastre, nu-i asa? 495 00:32:08,982 --> 00:32:11,662 Crezi că am făcut dezamăgire departamentul. 496 00:32:14,686 --> 00:32:16,860 spun ei cine va fi ariergarda ta, 497 00:32:17,607 --> 00:32:20,607 dar te vor arunca sub autobuz mai repede decât oricine. 498 00:32:22,495 --> 00:32:25,728 Sunt presiunile și inutilitatea de la serviciu, știi? 499 00:32:27,032 --> 00:32:28,754 Și pentru ce? 500 00:32:29,818 --> 00:32:31,818 O pensie de rahat? 501 00:32:32,350 --> 00:32:34,838 Așa că va trebui să lucrez ca paznic la CVS. 502 00:32:36,275 --> 00:32:39,382 nu voi avea o a doua sansa! 503 00:32:42,718 --> 00:32:44,464 Ipoteca... 504 00:32:44,977 --> 00:32:47,682 carduri de credit, jucării. 505 00:32:48,747 --> 00:32:50,970 S-a înrăutățit când l-au scos orele noastre suplimentare. 506 00:32:54,461 --> 00:32:56,878 aș pierde familia mea. 507 00:33:01,305 --> 00:33:03,099 Ce? 508 00:33:05,172 --> 00:33:07,006 Gândește-te că e mai bine decât mine? 509 00:33:11,196 --> 00:33:13,206 Știi că sunt. 510 00:33:15,617 --> 00:33:17,585 Chestia aia cu bătrânul... 511 00:33:20,189 --> 00:33:22,083 tocmai făceam munca noastră. 512 00:33:23,125 --> 00:33:25,242 Nu știam că o va face până în acel punct. 513 00:33:27,675 --> 00:33:29,402 Când vorbim... 514 00:33:30,232 --> 00:33:33,693 când vorbim cu oamenii, ne ocupam noi de treaba... 515 00:33:37,344 --> 00:33:40,470 Nu depinde de noi ce se întâmplă cu ei după ce plecăm. 516 00:33:44,311 --> 00:33:46,631 Nu trebuie să mă convingi, domnule. 517 00:33:51,952 --> 00:33:54,751 Uită-te la tipul ăsta. Aprinde luminile. 518 00:34:12,104 --> 00:34:13,504 Domnule, pot... 519 00:34:22,386 --> 00:34:24,389 Au fost focuri! A lovit polițistul! 520 00:34:36,400 --> 00:34:38,367 Steele! 521 00:34:41,671 --> 00:34:43,071 Steele! 522 00:35:12,103 --> 00:35:13,503 Mulţumesc. 523 00:35:34,695 --> 00:35:36,345 Știu la ce te gândești. 524 00:35:36,831 --> 00:35:38,513 Și nu sunt un laș. 525 00:35:39,556 --> 00:35:43,036 Am supraviețuit la două sezoane în Afganistan. 526 00:35:43,037 --> 00:35:46,707 Și, la naiba, cel puțin acolo progresăm. 527 00:35:46,708 --> 00:35:49,710 Tot ceea ce facem aici este să dispersăm criminalitatea. 528 00:35:50,111 --> 00:35:52,323 Oamenii te urăsc. 529 00:35:52,324 --> 00:35:55,055 Ca fata aceea în murdărie, omule. 530 00:35:56,851 --> 00:35:58,659 Suntem cu toții doar numere aici, 531 00:35:58,660 --> 00:36:00,687 si de ce as risca? viata mea pentru asta? 532 00:36:00,688 --> 00:36:03,648 Trebuie să fii nebun a dori acest job. 533 00:36:04,059 --> 00:36:06,163 Nu merită să mori pentru el. 534 00:36:09,364 --> 00:36:11,666 mă gândeam asupra soției și copiilor mei. 535 00:36:11,667 --> 00:36:15,069 Nu putea fi ucis acum. Tocmai m-au recuperat. 536 00:36:28,451 --> 00:36:30,471 Nu trebuie să mă convingi. 537 00:36:43,666 --> 00:36:45,634 Un ochi negru frumos dimineata. 538 00:36:45,635 --> 00:36:47,512 Ei bine, știu. 539 00:36:50,748 --> 00:36:53,907 Știi, cred că voi trece chestia cu ziua de azi. 540 00:36:53,908 --> 00:36:55,693 Nu, ar trebui să plec. 541 00:36:56,224 --> 00:36:58,163 Trebuie să termin această documentație. 542 00:36:58,637 --> 00:37:02,148 - O să termin. -Serios? 543 00:37:03,944 --> 00:37:05,856 Atunci este corect. 544 00:37:06,433 --> 00:37:07,940 Mulţumesc. 545 00:37:09,378 --> 00:37:13,607 Se spune că Guinness este bun pentru producția de lapte, 546 00:37:13,608 --> 00:37:17,089 -daca vrei sa te reconsideri. -Nu vreau. 547 00:37:18,098 --> 00:37:20,568 -Mulțumesc din nou. -A se distra. 548 00:37:22,871 --> 00:37:25,304 Lucrurile nu arată bine pentru micul Dewain. 549 00:37:28,349 --> 00:37:29,863 Ai auzit ce am spus? 550 00:37:30,400 --> 00:37:32,166 Așa stau lucrurile, omule. 551 00:37:32,814 --> 00:37:34,548 Ca aceasta? 552 00:37:34,549 --> 00:37:36,783 Marele Dewain Nu era chiar un model. 553 00:37:36,784 --> 00:37:40,253 Şi ce dacă? Cu un tată gangster, Bietul copil este condamnat? 554 00:37:40,254 --> 00:37:42,125 Este doar așa Cum vezi lucrurile? 555 00:37:42,526 --> 00:37:45,023 Asta vedem acolo în fiecare zi. Ai de gând să spui nu? 556 00:37:45,024 --> 00:37:47,260 -Asta-i rahat, omule. -Da, asa e. 557 00:37:47,261 --> 00:37:49,367 A fost un mandat de rahat, 558 00:37:49,773 --> 00:37:51,457 dar ai avut a apăsa. 559 00:37:53,419 --> 00:37:56,207 I-am pus tipului o întrebare. A mințit și noi l-am crezut. 560 00:37:56,208 --> 00:38:00,198 L-am făcut pe Dewain snitch iar copilul a fost împușcat. 561 00:38:00,775 --> 00:38:02,810 Mă simt ca un gunoi despre asta. 562 00:38:02,811 --> 00:38:04,345 mă întreb pentru că nu. 563 00:38:04,346 --> 00:38:06,846 Nu e vina mea dacă nenorocitul A ales să fie un gangster. 564 00:38:06,847 --> 00:38:08,247 Toată lumea face alegeri. 565 00:38:08,248 --> 00:38:10,540 Este foarte ușor să fii absorbit pentru lucruri rele, nu? 566 00:38:10,541 --> 00:38:12,125 Care este problema ta? 567 00:38:13,956 --> 00:38:16,456 - Care dracu este problema ta? -Uite la Mendoza. 568 00:38:16,457 --> 00:38:18,783 Fii ofițer de poliție Nu schimbă cine ești 569 00:38:18,784 --> 00:38:20,963 -sau te face pe cineva mai bun. -De ce parte esti? 570 00:38:20,964 --> 00:38:23,464 Suntem aici pentru minciună de la micul tău prieten Mendoza. 571 00:38:23,465 --> 00:38:25,315 Nu știam asta. mi-am facut treaba, 572 00:38:25,316 --> 00:38:27,566 care, la vremea respectivă, urma să fie luată care ne-a luat pe unul dintre noi. 573 00:38:27,567 --> 00:38:30,912 Nu a fost niciodată despre Mendoza, si da despre tine. 574 00:39:05,393 --> 00:39:08,812 - S-a întors din nou. -Îmi pare rău pentru mai devreme. 575 00:39:08,813 --> 00:39:12,196 Ei bine... ai fost foarte nepoliticos. 576 00:39:13,251 --> 00:39:16,616 -Sper că nu te-am rănit. -Nu, nu m-a durut. 577 00:39:17,300 --> 00:39:19,068 Poate doar un pic. 578 00:39:19,469 --> 00:39:24,128 -Ce este în cutie? - Cookie-uri. Noua reteta. 579 00:39:24,129 --> 00:39:25,779 Este cu adevărat? 580 00:39:26,631 --> 00:39:28,595 De la ce sunt cele albastre? 581 00:39:29,869 --> 00:39:31,659 Dumnezeul meu! 582 00:39:31,660 --> 00:39:34,338 Amintește-ți de nebuna Renata din divizia de sud-vest? 583 00:39:34,339 --> 00:39:35,743 Dacă îmi amintesc. 584 00:39:35,744 --> 00:39:37,399 Într-o zi, o încătușeam, nu? 585 00:39:37,400 --> 00:39:38,950 Brațele mele sunt la încheietura ei, 586 00:39:38,951 --> 00:39:40,952 dar mâinile mele tot aluneca. 587 00:39:42,014 --> 00:39:44,732 Iar eu: "Renata, Ce este asta pe încheietura mâinii tale?" 588 00:39:44,733 --> 00:39:48,530 Și ea: „Tocmai am făcut sex cu Bob Beverly”. 589 00:39:49,288 --> 00:39:52,691 Trebuie să mă fi spălat pe mâini, de genul, cu 6 vase cu gel alcoolic. 590 00:39:53,762 --> 00:39:56,760 Tort de aniversare! Tort burger! 591 00:39:57,462 --> 00:40:00,830 Ia un mini burger. De ce o numesc mini? 592 00:41:00,326 --> 00:41:02,026 Nu. 593 00:41:04,064 --> 00:41:05,831 Nu. 594 00:41:10,970 --> 00:41:12,805 Nu. 595 00:41:26,553 --> 00:41:28,579 Nu. 596 00:41:30,500 --> 00:41:33,500 www.maniacsubs.co.nr